《口語》 耳の痛いことを言って彼女を追い帰したの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I sent her home with a flea in her ear.
- 口語 口語 こうご colloquial language
- 耳 耳 みみ ear hearing edge crust
- 痛い 痛い いたい painful
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 耳の 【形】 1. auditory〔 【略】 AUD〕 2. aural 3. auricular 4. otic
- 彼女を 【代名】 her
- 耳の痛いことを言って（人）を追い払う send someone away [off] with a flea in his ear
- 耳の痛いことを言う 1. tell someone home truths 2. touch someone on the raw〔人に〕
- うまいことを言って彼女をアパートに連れ込んだ I inveigled her into my apartment.
- うまいことを言って 【副】 wheedlingly
- うまいことを言って～させる wheedle someone into〔人に〕